Nama Nika Tiisto es un breve catastro simbólico del barrio La Roma. Todas las piezas producidas y reunidas aquí dicen algo del barrio, o le dicen algo al barrio, sin ningún afán de exhaustividad cuantitativa. Nirsa comentó que observó el territorio más bien en su calidad de cadaver exquisito —“literalmente”, dijo, “un apetitoso muerto”— y lo registró como un turista que recolecta detalles más o menos obvios para su álbum de fotos. “En un álbum inevitablemente hay buenos y malos recuerdos”, señaló, “pero la totalidad del viaje solo se percibe en el espacio vacío entre foto y foto”. En efecto, en las piezas expuestas se proyectan observaciones y elucubraciones que parecen completarse unas con otras para narrar una historia que abarca un tiempo-espacio trascendental y, al mismo tiempo, cotidiano o incluso ordinario. En ese sentido, Nirsa afirmó que el conjunto de imágenes debiera considerarse como un mapa de referencias. Este mapa, en todo caso, no indica ningún camino, “solo moviliza asociaciones hasta entonces estancadas".

Nama Nika Tiisto is a brief symbolic cadaster of the La Roma neighborhood. All pieces produced and gathered here say something about the neighborhood, or say something to the neighborhood, without any desire for quantitative exhaustiveness. Nirsa commented that the territory was observed rather as an exquisite corpse —“literally”, they said, “an appetizing dead body”— and it was recorded in the same way a tourist collects more or less relevant details for a photo album. “In an album there are inevitably good and bad memories”, it was pointed, “but the totality of the journey is only perceived in the empty space between each photo”. Indeed, on the pieces presented here we can see observations and lucubrations that seem to complete each other to narrate a story that encompasses a time-space as transcendental as ordinary, or even vulgar. In that sense, Nirsa claimed that the set of images should be considered as a reference map (or map of references). This map, in any case, does not indicate a particular path, “it only mobilizes associations that have hitherto been stagnant.”