RESIDENCIA No. 13
A LA CUENTA DE TRES
Dorota Ziółkowska
Decir la impronta,
la sobrevivencia del gesto en tanto aparición,
puede repetirse, multiplicarse,
en tanto práctica que remeda nuestro afán de reproducción
y aún, negarse, haciendo portento de un acto de resistencia.
Hacerla única, por elección, por voluntad.
Lo que ves es lo que tienes, lo que puedes alcanzar, no hay más.
Define los bordes, tramando contrastes sutiles sobre masas de color.
La materia se transforma en alusión,
pesa flotante entre las tensiones de los intrincados patrones
que remedan volúmenes en el aire del papel,
en tanto fantasmas que recuerdan su vocación monolítica.
Distendidas y desarticuladas, no tienen el sostén del mundo:
la impronta misma viene a conjurarlo,
sublimándolas en la levedad del objeto despojado de sus atributos.
El cuerpo se hace masa en tanto contorno, se reconoce y no,
palpita en tanto abstracción,
negado y aún, dispuesto a serlo, un cuerpo, una montaña, un edificio,
mantenido en vilo, más allá de la sombra en la que se convierte,
dispuesto, a pesar de todo, a la cuenta de tres,
a caer.
OCSN / CDMX, 2024
la sobrevivencia del gesto en tanto aparición,
puede repetirse, multiplicarse,
en tanto práctica que remeda nuestro afán de reproducción
y aún, negarse, haciendo portento de un acto de resistencia.
Hacerla única, por elección, por voluntad.
Lo que ves es lo que tienes, lo que puedes alcanzar, no hay más.
Define los bordes, tramando contrastes sutiles sobre masas de color.
La materia se transforma en alusión,
pesa flotante entre las tensiones de los intrincados patrones
que remedan volúmenes en el aire del papel,
en tanto fantasmas que recuerdan su vocación monolítica.
Distendidas y desarticuladas, no tienen el sostén del mundo:
la impronta misma viene a conjurarlo,
sublimándolas en la levedad del objeto despojado de sus atributos.
El cuerpo se hace masa en tanto contorno, se reconoce y no,
palpita en tanto abstracción,
negado y aún, dispuesto a serlo, un cuerpo, una montaña, un edificio,
mantenido en vilo, más allá de la sombra en la que se convierte,
dispuesto, a pesar de todo, a la cuenta de tres,
a caer.
OCSN / CDMX, 2024
Saying the imprint,
the survival of the gesture as an apparition,
can be repeated, multiplied,
as a practice that mimics our desire for reproduction,
and even denied, making a marvel of an act of resistance.
Make it unique, by choice, by will.
What you see is what you have, what you can achieve, there is no more.
Define the edges, weaving subtle contrasts on masses of color.
Matter is transformed into allusion,
a floating weight among the tensions of intricate patterns
that mimic volumes in the air of the paper,
as phantoms that recall their monolithic vocation.
Distended and disjointed, they lack the support of the world:
the imprint itself comes to conjure it,
sublimating them in the lightness of the object stripped of its attributes.
The body becomes mass as contour, it recognizes itself and does not,
it pulsates as abstraction,
denied and yet ready to be, a body, a mountain, a building,
held in suspense, beyond the shadow it becomes,
ready, despite everything, on the count of three,
to fall.
OCSN / CDMX, 2024
the survival of the gesture as an apparition,
can be repeated, multiplied,
as a practice that mimics our desire for reproduction,
and even denied, making a marvel of an act of resistance.
Make it unique, by choice, by will.
What you see is what you have, what you can achieve, there is no more.
Define the edges, weaving subtle contrasts on masses of color.
Matter is transformed into allusion,
a floating weight among the tensions of intricate patterns
that mimic volumes in the air of the paper,
as phantoms that recall their monolithic vocation.
Distended and disjointed, they lack the support of the world:
the imprint itself comes to conjure it,
sublimating them in the lightness of the object stripped of its attributes.
The body becomes mass as contour, it recognizes itself and does not,
it pulsates as abstraction,
denied and yet ready to be, a body, a mountain, a building,
held in suspense, beyond the shadow it becomes,
ready, despite everything, on the count of three,
to fall.
OCSN / CDMX, 2024
Descarga el catálogo / Download Catalog ︎